SRT 字幕工具

📖 工具介紹

SRT 字幕工具是一款面向字幕製作與影片愛好者的免費線上工具。從字幕組、自動語音辨識或翻譯平台匯出的 SRT 檔，常出現整體時間軸偏移（例如影片比字幕快了 2.3 秒）、編號不連續、個別時間碼寫錯等問題。本工具在瀏覽器本機完成解析與處理：它依標準 SRT 區塊格式（序號列、時間軸列、文字列、空行分隔）把字幕切成一條條 cue，並在清單中展示每條的起止時間與文字。你可以輸入一個平移秒數（支援小數與負數），一鍵把全部字幕整體提前或延後，時間碼早於零點時自動截斷到 00:00:00,000；也可以把錯亂的序號重排為從 1 開始連續編號；還可以執行格式校驗，逐條檢查時間碼是否合法、結束時間是否早於開始、文字是否為空，並彙整報告問題條數。處理完成後預覽區即時更新，統計列顯示總條數、起止時間與總時長，最後可下載新的 .srt 檔。全部運算在本機完成，字幕內容不上傳，適合處理含台詞的影視、課程與會議字幕。

✨ 功能特點

• 時間軸平移：輸入秒數（可負）整體提前或延後全部字幕
• 自動截斷：時間碼早於零點自動鉗制到 00:00:00,000
• 編號重排：把錯亂序號重置為從 1 開始連續編號
• 格式校驗：檢查時間碼合法性、結束早於開始、空文字
• 即時預覽：每條字幕的起止時間與文字一目了然
• 本機安全：字幕全程在瀏覽器處理，不上傳伺服器

📝 使用方式

1. 把 .srt 檔拖入虛線框，或直接把內容貼到文字方塊
2. 在操作面板輸入平移秒數，點擊「套用平移」
3. 必要時點擊「重排編號」整理錯亂序號
4. 點擊「校驗格式」檢視是否有問題並閱讀報告
5. 確認預覽無誤後點擊「下載 SRT」儲存新檔

⚠️ 注意事項

• 負數平移：輸入負秒數可把字幕整體提前，避免音畫錯位
• 零點截斷：平移後早於 0 的時間碼會被鉗到 0，不會出現負時間
• 校驗範圍：只檢查結構與時間邏輯，不翻譯也不修改文字
• 編碼：依 UTF-8 讀取，其他編碼的 .srt 請先轉檔
• 本機處理：字幕不離開瀏覽器，離線與內網皆可使用