英文日期格式轉換

工具介紹

合約落款、郵件抬頭、報關單、學術引用裡同一個日期可以有十幾種寫法，寫錯格式輕則顯得不專業，重則讓對方把 03/04 理解成另一個月。本工具把一天同時展開成 11 種寫法：ISO 8601 的2026-03-04、美式長格式 March 4th, 2026、英式長格式 4 March 2026、帶星期的Wednesday, March 4th, 2026、美式短格式 03/04/2026、英式短格式 04/03/2026、點分格式04.03.2026、RFC 2822 的 Wed, 04 Mar 2026，以及中文寫法與緊湊數字。數字串還能依地區反解析，把 03/04/2026 明確落到 3 月 4 日或 4 月 3 日。

功能特點

• 一次給出十一種格式：ISO、美式長與短、英式長與短、點分、RFC 2822、中文、緊湊數字、星期與年內第幾天
• 地區切換：同一串 03/04/2026 按美式解釋為 3 月 4 日、按英式解釋為 4 月 3 日，並提示歧義
• 數字日期解析：月/日/年與日/月/年兩種輸入都能吃進來，解析後回填日期控制元件並重算全部格式
• 英文文字解析：November 11th, 2026、11 Nov 2026 這類合同寫法直接識別，序數字尾與月份縮寫都認
• 星期對照：同時給出星期全稱、縮寫與 RFC 2822 行，郵件與合同抬頭可直接取用
• 複製全部格式：一次複製十一行，粘進合同、發票或郵件不用逐條抄

使用方式

1. 選一個日期，先確認地區口徑是美式還是英式
2. 讀取十一種格式，重點看月日順序是否符合目標地區習慣
3. 手裡有數字日期時填進「03/04/2026」框，點「解析」回填日期控制元件
4. 英文合同裡的文字日期粘進「英文日期文字」區塊，點「解析文字日期」核對 ISO 與星期
5. 需要整段留檔時點「複製全部格式」，十一行一次帶走

注意事項

• 03/04/2026 這類短格式本身不含地區資訊，美式讀作 3 月 4 日、英式讀作 4 月 3 日，對外文件務必寫月份名
• 序數詞後綴依英文規則處理，11、12、13 用 th 而非 st、nd、rd，21 之後恢復 st、nd、rd
• ISO 8601 使用補零月份與日期，2026-3-4 不是標準寫法，程式解析時容易出錯
• RFC 2822 採用三字母月份與 GMT 之外的時區縮寫，本工具只輸出日期部分，不含時分與星期時區
• 緊湊數字 20260304 便於排序與檔名，但可讀性差，不適合放進正文
• 本工具依公曆計算，不處理農曆與伊斯蘭曆等其它曆法的日期表示
• 文字解析不認兩位年份與「November 2026」這種只有年月的寫法，缺日或缺四位年份時請先補全再解析