粵語拼音轉換

📖 工具介紹

學粤語最難的往往不是詞匯，而是聲调：同一個音不同调，意思完全不同。粤拼 Jyutping 用六個數字標聲调，是學粤語最通行的標音方案。這個工具把漢字直接轉成粤拼，看一眼就知道怎么读。

轉換採用詞句優先的匹配方式：先找最長匹配的詞條，再退回單字。比如「唔該」作为一個整體給出 ngaam1 goi1 這類整詞拼音，而不是拆成两個字各自注音——日常用語里大量固定搭配，整詞读音才是實際念法。詞庫收錄常用單字與高頻詞句，粤語特有的写法如「佢」「嘅」「咗」都在其中。

四個開關各有用途：顯示聲调名會在拼音後標出几聲，初學時幫助建立聲调概念；漢字與拼音對照把原文和拼音并排，方便對照朗读；不標聲调數字適合只要聲韵不要调的場合；逐條換行則把每個詞單独成行，做成生詞表最方便。

右側統計顯示詞庫規模、已轉換與未收錄數量，常用語句區放了十几句高頻粤語，點一下直接轉換。結果可以複製或匯出 CSV。需要說明的是，粤語一字多音較常見，本工具取常用读音。全部在本地完成。

✨ 功能特點

• 整段轉換：一次輸入多行漢字，自動切分并轉写。
• 詞句優先：先匹配整詞，再退回單字，读音更贴近實際。
• 六聲標注：粤拼六個聲调數字齊備，可顯示聲调名。
• 對照顯示：原文與拼音并排，方便對照朗读。
• 常用語句：十几句高頻粤語一鍵轉換。
• 複製與匯出：結果可複製为文字或匯出 CSV。

🚀 使用方式

1. 在輸入框写下要轉換的漢字或粤語句子。
2. 按需勾選聲调名、對照顯示、不標數字、逐條換行。
3. 點轉換，下方立即給出粤拼結果。
4. 用右側常用語句可快速試听高頻說法。
5. 結果可複製或匯出 CSV。

⚠️ 注意事項

• 一字多音：粤語多音字較多，本工具取常用读音，请以語境为準。
• 收錄范圍：詞庫以常用單字與高頻詞句为主，生僻字會列入未收錄。
• 書面與口語：部分字書面音與口語音不同，工具只給其一。
• 普通話詞：用普通話詞匯輸入時，可能按單字读音拼出，非粤語惯用說法。
• 不儲存內容：刷新页面後結果會清空，请及時匯出。